Farklı dilleri konuşan müşterilerin ortak ihtiyacı, işletmenizin ne sunduğunu kolayca anlayabilmektir. Çok dilli bir sayfa hazırlarken yalnızca başlığı çevirmek yeterli değildir.
Temel içerikleri birlikte düşünün
İşletme açıklaması, hizmetler, çalışma saatleri ve iletişim yönlendirmeleri her dilde anlaşılır olmalıdır. Marka adınızı ve adresinizi tutarlı yazın; telefon numaranızda ülke kodunu kullanın.
Kısa ve açık ifadeler seçin
Yerel bir deyimin birebir çevirisi yabancı ziyaretçiye aynı anlamı vermeyebilir. Ürün veya hizmetin ne olduğunu açıklayan sade cümleler tercih edin. Güncelleme yaptığınızda diğer dilleri de kontrol edin.
Sayfanın dili ile hizmet dilini ayırın
Bir işletmenin Rusça sayfası bulunması, çalışanlarının Rusça konuştuğu anlamına gelmez. Ziyaretçi için önemliyse hangi dillerde hizmet verildiğini ayrıca belirtin ve işletmeden teyit edin.
Alanya Lokal’de başlangıç dilleri Türkçe, İngilizce ve Rusçadır. İşletmenizin tanıtımını ve hizmet listesini bu üç dilde düzenleyerek aynı sayfanın dil sürümleri arasında geçiş sağlıyoruz.