У клиентов, говорящих на разных языках, одна потребность: легко понять, что предлагает компания. Перевести только заголовок недостаточно.
Продумайте основные сведения
Описание, услуги, часы работы и способы связи должны быть понятны на каждом языке. Сохраняйте единое написание бренда и адреса, указывайте код страны в телефоне.
Пишите просто
Буквальный перевод выражения не всегда передаёт смысл. Выбирайте простые фразы, объясняющие товар или услугу. При обновлении проверяйте и другие языковые версии.
Разделяйте язык страницы и язык обслуживания
Русская версия страницы не означает, что сотрудники говорят по-русски. Если это важно, отдельно уточните языки обслуживания у компании.
Alanya Lokal работает на турецком, английском и русском. Описание компании и список услуг можно поддерживать на всех трёх языках, переключаясь между версиями одной страницы.